lịch sử chính thức Tiếng Trung là gì

• 正史

• lịch     皇历; 通书 历 dương lịch. 阳历。 âm lịch. 阴历。 nông lịch ; âm lịch. 农历。...
• sử     使 𧳅 史 驶 󰕉 驶 㕜 ...
• chính     本 嫡 chính phái 嫡派。 腹心 mối lo chủ yếu ; mối lo chính 腹心之患。 核心...
• thức     轼 恜 忑 识 轼 𠲧 聀 识 墄 式 䛊 拭 𧥾 𥅞 侙 ...
• lịch sử     历史; 史 lịch sử của trái đất. 地球的历史。 lịch sử nhân loại. 人类的历史。 lịch...
• chính thức     官方 tin chính thức ; tin tức phía chính phủ 官方消息 书 及门 đệ tử chính...

• 日本的官方历史在8世纪的时候开始。
  Lịch sử chính thức của Nhật Bản đã không bắt đầu cho đến thế kỷ thứ 8.
• 至此，史上最恐怖的商业，正式拉开帷幕！
  Đến tận đây, thương nghiệp kinh khủng nhất trong lịch sử, chính thức kéo ra màn che!
• 本书绝不是一部记录计算机时代或者我所关注的特殊领域的正史。
  Đây không phải là một lịch sử chính thức của kỷ nguyên máy tính, hoặc của các đấu trường cụ thể mà tôi tập trung vào.
• 加州议会于2009年、美国参议院于2011年，正式向美国华人为历史的排华法案道歉。
  California hội thông qua vào năm 2009, Thượng viện Hoa Kỳ vào năm 2011, lịch sử chính thức của người Mỹ gốc Hoa của Đạo luật loại trừ Trung Quốc xin lỗi.
• 根据具有国际法律价值的正式官方历史文献，中国意识到其在法律、地理和历史三个方面的欠缺和不足。
  Căn cứ vào những tài liệu lịch sử chính thức có giá trị pháp lý quốc tế, Trung Quốc đã ý thức được sự yếu kém của họ về cả 3 mặt pháp lý, địa lý và lịch sử.
• 1897年，当时在斯图加特担任教师的鲁道夫·米勒写了一本关于红十字会起源的书，对官方记述作出更改以强调杜南所起的作用。
  Năm 1897, Rudolf Müller, lức đó làm giáo viên ở Stuttgart, đã viết một quyển sách về nguồn gốc của phong trào Chữ thập đỏ, sửa lại lịch sử chính thức để nhấn mạnh tới vai trò của Dunant.
• 用户接受，软件的“实时牌局记录”与“牌局分享”功能不得被视作牌局的正式历史记录。
  Người dùng chấp nhận rằng các tính năng "Lịch sử lượt chơi nhanh" và "Người chơi lại lượt chơi" của Phần mềm sẽ không được coi là bản ghi lịch sử chính thức của bất kỳ lượt chơi nào.
• 用户接受，软件的“实时牌局记录”与“牌局分享”功能不得被视作牌局的正式历史记录。
  Người dùng chấp nhận rằng các tính năng "Lịch sử Lượt chơi Nhanh" và "Người chơi lại Lượt chơi" của Phần mềm sẽ không được coi là bản ghi lịch sử chính thức của bất kỳ lượt chơi nào.
• 十几年前，我在写作《红高粱》时已经认识到：官方编写的历史教科书固然不可信，民间口口相传的历史同样不可信。
  Cách đây mười mấy năm, khi viết tiểu thuyết Cao Lương Đỏ, tôi đã hiểu ra rằng : sách giáo khoa lịch sử chính thức cố nhiên không thể tin được, chuyện lịch sử dân gian truyền miệng cũng không đáng tin cậy.
• 　十几年前，我在写作《红高粱》时已经认识到：官方编写的历史教科书固然不可信，民间口口相传的历史同样不可信。
  Cách đây mười mấy năm, khi viết tiểu thuyết Cao Lương Đỏ, tôi đã hiểu ra rằng : sách giáo khoa lịch sử chính thức cố nhiên không thể tin được, chuyện lịch sử dân gian truyền miệng cũng không đáng tin cậy.